A Chinese woman stuck in a 14-day quarantine watched helplessly via a surveillance camera as her dog demolished her living room and wardrobe