A rep for the family of a former US Marine sentenced to 9 years in Russian prison said he’d bet his car that WNBA player Brittney Griner didn’t have cannabis when she was detained