A Capitol Police officer who was injured in the January 6 riot said Reps. Liz Cheney and Adam Kinzinger are the only Republicans who don’t ‘avoid’ him in Congress