Trump resented having to sign letters for US troops killed in Afghanistan during his presidency because he didn’t want to ‘attach his name to a war he disliked,’ a book says