The judge in Trump’s criminal hush-money case who the ex-president has slammed as ‘highly partisan’ has been deluged with death threats