Putin’s Victory Day speech was as extreme as ever, claiming a ‘real war’ was being waged against Russia, even as his military had a measly showing at the celebration