Sen. Tommy Tuberville, a former college football coach with no military experience himself, said ‘There is nobody more military than me’