A spate of freezing and inclement weather wreaked havoc on the nation’s airline gadget in January, resulting in an estimated 49,000 canceled flights, 300,000 delayed flights, and costing passengers greater than $2.5 billion.