Elizabeth Joseph waited anxiously in her San Francisco dwelling on Valentine’s Day for her husband to seize a flight out of Atlanta — a flight he was once imagined to board on Thursday.