A Chinese climber saved from Mount Everest has been caught in a social media firestorm after being accused of refusing to pay a promised $10,000 fee to the Sherpas who rescued her