A man accused of pushing 2 American women off a cliff in Germany had ‘deep red marks all over’ as though he was ‘fought back at,’ witness says