A married California couple, who had been together since they were teens, died from COVID-19 complications just hours apart, report says