A woman sold her apartment and furniture to join a much-hyped 3-year cruise. Now, she and others have demanded refunds with the ship’s future in flux.