The fiercest outbreak of arctic air in two decades — a “polar vortex” that has paralyzed air commute, closed roads and schools and been blamed for at least sixteen deaths — locked virtually all the United States below subfreezing temperatures Tuesday.