Chinese student says she was sexually assaulted by butler at Ritz-Carlton hotel in Maldives, forced to leave without apology