Demand isn’t to blame for crashing energy prices, and ‘political oil’ has led to massive supply that’s kept crude cheap, former Goldman Sachs commodities chief says