Doski Azad wanted to live life as a trans woman in Iraq. But her estranged brother flew from Europe to murder her in a transphobic ‘honor killing,’ sources say.