Former DOJ official says Trump’s special master request will dump a ‘thankless’ task on some intermediary’s shoulders: ‘No one wants this assignment’