Ginni Thomas, wife of Supreme Court Justice Clarence Thomas, told the Jan. 6 investigators she still believes the 2020 election was stolen, committee chairman tells CNN