Haley Joel Osment said, “I see dead folks,” 15 years in the past in his Oscar-nominated function in “The Sixth Feel,” a sentence with a longevity that still amazes the actor.