Meet an independent voter with $163,000 in student debt who left the Democratic Party after 4 decades because she felt ‘betrayed’ by Joe Biden: ‘I really felt he was going to help us with the student-loan problem’