The retired optometrist suing Gwyneth Paltrow over a ski crash told his daughter ‘I’m famous’ hours after she allegedly shattered 4 of his ribs