Twitter’s former trust and safety head says it might be hard for Elon Musk to understand the impact of his tweets because he’s ‘the richest man on the planet’