Viral video of a Black teen being pinned down and arrested at a New Jersey mall while white teen seen fighting with him sits on couch sparks investigation