Watergate prosecutor says slapping Trump with a charge for rebellion or insurrection could prevent him from ever holding office again